Hay más de 25 canales de TV en español disponibles en Estados Unidos. La mayoría se transmiten por cable o streaming, pero dos de las cadenas más grandes — Univision y Telemundo — son completamente gratis con antena. Aquí te explicamos qué hay, qué cuesta, y dónde encontrar cada uno.
Propiedad de: TelevisaUnivision (joint venture entre Univision Holdings y Televisa de México).
Contenido: Telenovelas, noticias (Noticiero Univision con Jorge Ramos y María Elena Salinas/Ilia Calderón), Despierta América, Primer Impacto, ¡Despierta América! Premio Lo Nuestro, El Gordo y la Flaca, Sábado Gigante (clásicos), partidos selectos de Liga MX y MLS (algunos), eliminatorias CONCACAF, Champions League.
Cómo verlo: Gratis con antena en todas las grandes ciudades de EE.UU. Disponible en cable, YouTube TV, Hulu+Live, Fubo, DirecTV Stream. También en streaming directo por ViX (versión gratuita con anuncios o ViX Premium a $7.99/mes).
Propiedad de: NBCUniversal (parte de Comcast).
Contenido: Telenovelas originales (La Reina del Sur, Caso Cerrado, María Celeste), Noticias Telemundo, Hoy Día, Un Nuevo Día, La Casa de los Famosos, deportes (Copa Mundial 2026 EXCLUSIVA en español, Premier League algunos partidos, NFL en español algunos partidos, boxeo).
Cómo verlo: Gratis con antena. Disponible en YouTube TV, Hulu+Live, Fubo, Sling, DirecTV Stream y cable. También por streaming completo en Peacock ($7.99/mes), incluyendo los 104 partidos del Mundial 2026.
Propiedad de: Estrella Media (anteriormente Liberman Broadcasting).
Contenido: José Luis Sin Censura, Tengo Talento Mucho Talento, El Chapulín Colorado y El Chavo del 8 (clásicos), telenovelas mexicanas re-emisiones, noticias.
Cómo verlo: Gratis con antena en mercados con población hispana grande (Los Ángeles, Houston, Dallas, San Antonio, Phoenix, Las Vegas, Chicago, Miami, Nueva York, San Francisco). También en streaming gratuito por EstrellaTV.com y Estrella Stream.
Programación enfocada en hombres adultos jóvenes — fútbol (Liga MX que no entra en Univision), boxeo (premium PPV), películas mexicanas, series de acción.
Incluido en: YouTube TV, Hulu+Live, Fubo, paquetes hispanos de cable, ViX Premium.
Canal generalista con reprises de telenovelas clásicas, El Chavo del 8, Don Francisco, Chespirito, Sábado Gigante.
Incluido en: Cable (Xfinity, Spectrum, Cox tier hispano), YouTube TV, Fubo, Sling con Best of Spanish.
Programación juvenil y deportes complementarios. Cuando Telemundo no puede transmitir un partido, va a Universo. Importante para el Mundial 2026.
Incluido en: YouTube TV, Hulu+Live, Fubo, Sling con Best of Spanish, cable.
El canal deportivo principal en español de TelevisaUnivision. Liga MX (todos los partidos del jueves, sábado y domingo), MLS partidos seleccionados, eliminatorias CONCACAF, Champions League algunos años, boxeo. NO transmite la Copa Mundial 2026.
Incluido en: Fubo (mejor para fanáticos del fútbol), DirecTV Stream con paquete Más Latino, paquetes hispanos de cable.
Versión en español de ESPN. Premier League (algunos partidos), eliminatorias UEFA en español, beisbol con narración en español, NBA en español, boxeo. Mucho contenido también en streaming por ESPN+ (en inglés).
Incluido en: Fubo, DirecTV Stream Más Latino, paquetes hispanos de cable.
Versión en español de FOX Sports. CONCACAF Gold Cup, Copa América (cuando no la tiene Telemundo), CONCACAF Champions Cup, Bundesliga (en algunos años), MLB algunos partidos en español, NASCAR en español.
Incluido en: Fubo, DirecTV Stream Más Latino, cable.
Champions League (la mayoría), Europa League, Conference League, Copa del Rey, Ligue 1, Serie A italiana, Copa Libertadores en algunos años. La mejor opción para fanáticos del fútbol europeo en español.
Incluido en: Fubo, Sling con paquete World Sports, DirecTV Stream.
Versión en español de History Channel. Documentales históricos, Drugs Inc., Ancient Aliens en español, Pawn Stars en español.
Versión en español de Discovery Channel. Documentales de naturaleza, ciencia, tecnología y aventura.
TV Azteca de México volvió al mercado estadounidense en 2023 después de cerrar su operación original en 2017. Telenovelas mexicanas, noticias, Ventaneando.
El servicio de streaming oficial de Univision. Dos versiones:
Aunque Peacock es principalmente un servicio en inglés, transmite TODOS los partidos del Mundial 2026 con audio en español, y mucha programación de Telemundo (telenovelas, noticias) bajo demanda. $7.99/mes con anuncios.
Las telenovelas clásicas (María la del Barrio, Rosalinda, etc.) están en Roku Channel y Tubi — ambos son completamente gratuitos con anuncios. Si solo quieres telenovelas clásicas, no necesitas pagar nada.
Antena gratis ($30 una sola vez) + ViX Free (gratis). Univision y Telemundo en señal abierta cubren las telenovelas actuales y las noticias. ViX Free agrega contenido bajo demanda y reprises de clásicos. Costo mensual: $0.
Fubo ($79.99/mes). Incluye TODOS los canales deportivos en español sin costo adicional: Telemundo, Universo, TUDN, Fox Deportes, ESPN Deportes, beIN Sports en Español. La opción más completa.
Sling TV - Sling Naranja+Azul ($65/mes) + Best of Spanish ($5/mes) = $70/mes. Incluye Univision, UniMás, Galavisión, Telemundo, Universo, beIN Sports en Español, NTN24, History en Español, Discovery en Español, Estrella TV.
Antena ($30 una sola vez) + Peacock ($7.99 × 2 meses = $16). Telemundo en señal abierta cubre el 70% de los partidos. Peacock cubre el resto. Costo total para todo el Mundial: aproximadamente $46. Cancelas Peacock el 20 de julio.